lənətə gələsən!
1. what the devil! / what blazes! / what the hell!
чёрт возьми / чёрт побери / чёрт бы (меня, тебя, его, её, нас, вас, их) побрал / леший возьми / леший дери / шут возьми / шут дери / пёс возьми / пёс подери / прах возьми (выражение возмущения, негодования, досады или удивления, восхищения);
2. (o lənətə gəlsin!, onlar lənətə gəlsinlər!)
eff you (him, her, them)! / blast you! / drat you! / may damnation take you! / blankety-blank! / curse you! / may you be thrice cursed!
так твою (его, её, вашу, их) растак! / будь ты трижды проклят!